casque ailé
au-delà des cimes
l’ange bleu
• • • •
winged helmet
beyond peaks
blue Angel
Catégorie : Ecosse
Sérénite / Serenity
lait des rêves
blotti dans ton écrin
dors en paix
• • • •
milk of dreams
nestled in your setting
sleep in peace
Fusion 3 / Fusion 3
en plein coeur
un souffle d’émeraude
l’âme irriguée
• • • •
deep in my heart
an emerald breath
irrigated soul
Fusion 2 / Fusion 2
peau contre peau
l’écharpe dénouée
mon âme soeur
• • • •
skin against skin
scarf untied
my soulmate
Fusion 1 / Fusion 1
la peau irisée
ton écharpe au vent
mon âme enlacée
• • • •
your skin iridescent
your scarf in the wind
my soul entwined
Plein ciel / Midair (A Monique)
deux par deux
voltigent les nuages
la nuit sereine
• • • •
two by two
clouds fluttering
serene night
Petit Navire / Small ship
géant de pierre
sous la vague immobile
coquille de bois
• • • •
giant of stone
under the still wave
timber shell
Voile / Sail
étoile filante
bonheur menthe à l’eau
la voyageuse
• • • •
shooting star
happiness mint water
the traveller
Unisson / Unison
côte à côte
ensemble
en même temps
• • • •
side by side
together
at the same time
Heureux / Happy
seul
au bord
bercé
• • • •
alone
on the edge
soothed