blanche comme la lune
avalanche de printemps
d’ivoire et d’ivresse
• • • •
white as the moon
spring avalanche
ivory and euphoria
Catégorie : La Lune
Aspiration /Aspiration
au vent léger
respire la lumière
embrasse la vie
• • • •
in light wind
breathe light
embrace life
◊ BONNE ANNÉE, DOUCEUR ET HARMONIE SUR VOTRE CHEMIN…
◊ HAPPY NEW YEAR, GENTLENESS AND HARMONY ON YOUR WAY…
L’Ombre bleue / Blue Shadow
la vie s’incline
nuit de la pleine lune
les monts assoupis
• • • •
life tilting
night of the full moon
dozy mounts
Phare away / Far away
comme une orange
soleil du bout du monde
battement d’ailes
• • • •
like an orange
sun from other side of the world
beat of wings
Cosmos / Outer space
souffle suspendu
de la terre à la lune
voyage
• • • •
blow suspended
from earth to moon
space trip
Eclairages
clair de lune
un éclair dans la nuit
éclaire-moi
Ecouter
bain de lune
les antennes en éveil
le coeur léger
Embarcadere
jeu de dames
nuit de la pleine lune
allées et venues
Lueurs
terre d’ombres
tes entrailles béantes
conte de la lune
Pleine
Lecture du Haïku Calligramme: centre, gauche
le drap de la nuit
le conte de la lune
dans les entrelacs