suivre les étoiles
ces lumières qui scintillent
peu importe les nuages
• • • •
follow the stars
these twinkling lights
no matter the clouds
Catégorie : Le Ciel
Calme / Calmness
les grains passent
mer de la tranquilité
équilibre
• • • •
showers fading away
sea of tranquility
balance
Providence / Providence
lourd ici bas
au-dessus de l’obscurité
la douce clarté
• • • •
heavy down here
eabove darkness
soft light
Fusion 3 / Fusion 3
en plein coeur
un souffle d’émeraude
l’âme irriguée
• • • •
deep in my heart
an emerald breath
irrigated soul
Fusion 2 / Fusion 2
peau contre peau
l’écharpe dénouée
mon âme soeur
• • • •
skin against skin
scarf untied
my soulmate
Fusion 1 / Fusion 1
la peau irisée
ton écharpe au vent
mon âme enlacée
• • • •
your skin iridescent
your scarf in the wind
my soul entwined
Plein ciel / Midair (A Monique)
deux par deux
voltigent les nuages
la nuit sereine
• • • •
two by two
clouds fluttering
serene night
Céleste / Celestial
nuit d’encre
quand le voile se déchire
lumière divine
• • • •
night of ink
veil tearing
divine light
Nocturne / Nocturne
lumière de perle
la forêt des magiciens
ciel de flamme
• • • •
pearly light
forest of magicians
sky of flames
Aspiration /Aspiration
au vent léger
respire la lumière
embrasse la vie
• • • •
in light wind
breathe light
embrace life