hoquetante
impatience fébrile
morsure de cristal
• • • •
jolting
feverish impatience
crystal bite
Catégorie : Le Vert
Fusion 3 / Fusion 3
en plein coeur
un souffle d’émeraude
l’âme irriguée
• • • •
deep in my heart
an emerald breath
irrigated soul
Fusion 2 / Fusion 2
peau contre peau
l’écharpe dénouée
mon âme soeur
• • • •
skin against skin
scarf untied
my soulmate
Ocean / Ocean
je nage dans l’azur
d’émeraude en bleu d’infini
je suis onde
• • • •
swimming in the azure
emerald and blue of infinity
I am the wave
Rayonnement / Radiance
majestueux
tu diffuses alentour
ton éclat
• • • •
majestic
spreading around
your brightness
Vivre / Living
l’ombre secrète
en désir de lumière
je m’incline
• • • •
secret shadow
eager to light
bending over
Sauve-Qui-Peut / Stampede
le ciel s’obscurcit
sous la menace
les fugitifs
• • • •
sky darkening
under threat
the fugitives
Surface / Surface
forêt d’émeraude
au coeur de l’arabesque
l’eau pure
• • • •
emerald forest
in the heart of the arabesque
pure water
Défi / Challenge
mer d’huile
le sillage d’un élan
la trace d’une audace
• • • •
calm sea
the wake of a momentum
the trace of audacity
Embouchure / Mouth
le bras tendu
le signe du delta
à la rencontre
• • • •
arm outstretched
sign of the delta
confluence