fugace
mélodie vaporeuse
éphémère
• • • •
fleeting
vaporous melody
ephemeral
Catégorie : Le Voyage
Petit Navire / Small ship
géant de pierre
sous la vague immobile
coquille de bois
• • • •
giant of stone
under the still wave
timber shell
Défi / Challenge
mer d’huile
le sillage d’un élan
la trace d’une audace
• • • •
calm sea
the wake of a momentum
the trace of audacity
Horizon 6 / Skyline 6
l’île radeau
l’arche mystérieuse
les soirs bleutés
• • • •
island raft
mysterious ark
blue evenings
Horizon 5 / Skyline 5
l’île au voyage
tapie dans les herbes
fleur de la nuit
• • • •
isle of travel
lurking in the grass
flower of the night
Rouges / Red
l’heure vespérale
les roses du couchant
flotte l’inconnu
• • • •
evening hours
sunset pink
unknown drifting
Echappatoire / Evasion
barrière de fer
enclos des certitudes
flou évasion
• • • •
iron gate
fence of certitudes
escape blur
Sur un nuage / Lalaland
maison du bord de l’eau
pour partir en voyage
de rive en rêve
• • • •
waterside house
to go on a trip
from shore to dream
Ile flottante / Floating island
d’île en île
de turquoise en pastel
si j’avais des ailes
• • • •
from island to island
from turquoise to pastel
if I had wings
Luminescence
matin de perle
nuages en voyage
bateaux endormis
• • • •
morning of pearl
clouds travelling
boats asleep