côte à côte
ensemble
en même temps
• • • •
side by side
together
at the same time
L'Oeil Ouvert : photo et poésie
Haïkus et calligrammes, rêverie sur le monde… le voyage imaginaire d'Ossiane
côte à côte
ensemble
en même temps
• • • •
side by side
together
at the same time
horizon d’été
courbes de l’évasion
je m’y suis baignée
• • • •
summer horizon
curves of escape
I went bathing
horizon d’été
courbes de l’évasion
je m’y suis baignée
• • • •
summer horizon
curves of escape
I went bathing
à l’ombre du pin
des oiseaux de passage
l’heure bleue
• • • •
in the shade of the pine
birds of passage
blue hour
plage au sable d’or
montagne des bleus d’azur
je gîs à tes pieds
• • • •
beach of golden sand
mountain of azure blue
I lie at your feet
montagnes enchâssées
la maison de la plage
déserte
• • • •
embedded mountains
the beach house
deserted
à genoux ou debout
embrasse l’infini
de tes yeux
• • • •
kneeling or standing
embrace the infinite
with your eyes
brumes insondables
les beaux jours si loin déjà
creux de la vague
• • • •
mists unfathomable
sunny days so far away
trough of the wave
herbes d’écume
sur la grève déserte
cheval d’ébène