si lointaine et si présente
si proche et si absente
la rose du couchant
• • • •
so distant and so present
so close and absent
the rose of sunset
Catégorie : Le Soleil
Corail / Coral
ta chair de sable
mes racines de soleil
hymne à la vie
• • • •
your flesh of sand
my roots of sun
hymn to life
Abandon / Surrender
un peu de sable blanc
quand le soleil s’effondre
eaux tranquilles
• • • •
a little white sand
when the sun collapsing
tranquil waters
◊◊◊ Je souhaite à tous un très joyeux noël près de ceux que vous aimez. Mes pensées à ceux qui vivent dans la détresse, la solitude ou l’indifférence. Profitez bien de ces moments de convivialité pour vous ressourcer et renforcer les liens de ceux qui vous sont chers.Je vous embrasse tous bien fort et vous remercie mille fois pour votre persévérance et votre amour de la beauté et de la poésie ! ♥ ♥ ♥
Ruine / Ruin
royaume de l’ombre
fondations fragiles
un jour vint le soleil
• • • •
kingdom of darkness
fragile foundations
one day came the sun
Horizon 11 / Skyline 11
soir d’orage
l’île aux mille soleils
après la pluie
• • • •
stormy night
island of thousand suns
after rain
◊ En route vers la lumière … joli Printemps à vous !!!
Survie / Survival
nuit d’encre
le soleil s’attarde
les derniers rayons
• • • •
night-blindness
sun lingering
last rays
Pesanteur / Heaviness
les îles blotties
les nuages s’amoncèlent
le soileil troublé
• • • •
islands nestled
clouds building up
sun confused
Couchant / Setting sun
tapis de braises
les larmes du soleil
les contemplantes
• • • •
carpet of embers
tears of the sun
contemplative hearts
Rouge de Mars / Red of March
toujours ardent
tu flottes dans le noir
ton coeur bat tant
• • • •
always burning
you hang in the dark
your heart beating so much
Phare Beyond / Far Beyond
disque de feu
ton oeil si magnétique
bientôt ta chute
• • • •
disk of fire
your so magnetic eye
soon your fall