tapies dans la brume
si lointaines et si proches
je vous rêve bleu
• • • •
lurking in the mist
so far away and so close
dream you blue
Catégorie : Les Iles
Origine / Origin
la voie du départ
happée par ton regard bleu
j’en retiens la source
• • • •
departure way
struck by your blue eyes
I remember the source
Ivre / Delirious
rond comme une île
rond comme un trou d’air
rond comme la terre
• • • •
round like an island
round like an air pock
round like the earth
Ile flottante / Floating island
d’île en île
de turquoise en pastel
si j’avais des ailes
• • • •
from island to island
from turquoise to pastel
if I had wings
Île et Elle / Isle and Her
trait d’union
posé sur l’océan
tu m’attends
• • • •
hyphen
layed on the ocean
wait for me
Geyser
les bleus sourds
jaillissement de lumière
l’île aux secrets
• • • •
muffled blue
burst of light
island secrets
Pesanteur / Heaviness
les îles blotties
les nuages s’amoncèlent
le soileil troublé
• • • •
islands nestled
clouds building up
sun confused
Descente
escalier de l’ombre
un songe au bout des yeux
l’île lumière
Luxuriance
parfums suspendus
le paradis d’ailleurs
isabella
Tension
moiteur de l’été
grondement de tonnerre
ciel de rage