tapies dans la brume
si lointaines et si proches
je vous rêve bleu
• • • •
lurking in the mist
so far away and so close
I dream you blue
Catégorie : La Mer
Presque / Almost
tapies dans la brume
si lointaines et si proches
je vous rêve bleu
• • • •
lurking in the mist
so far away and so close
dream you blue
Origine / Origin
la voie du départ
happée par ton regard bleu
j’en retiens la source
• • • •
departure way
struck by your blue eyes
I remember the source
Ivre / Delirious
rond comme une île
rond comme un trou d’air
rond comme la terre
• • • •
round like an island
round like an air pock
round like the earth
Confiance / Trust
amer blanc
de pleine conscience
tu diffuses la lumière
• • • •
white landmark
mindfulness
you diffuse light
Eclat de mer / Glow of the sea
nuages gris d’acier
éclair de mélancolie
folle arabesque
• • • •
steel gray clouds
flash of melancholy
mad arabesque
Ile flottante / Floating island
d’île en île
de turquoise en pastel
si j’avais des ailes
• • • •
from island to island
from turquoise to pastel
if I had wings
Île et Elle / Isle and Her
trait d’union
posé sur l’océan
tu m’attends
• • • •
hyphen
layed on the ocean
wait for me
Pesanteur / Heaviness
les îles blotties
les nuages s’amoncèlent
le soileil troublé
• • • •
islands nestled
clouds building up
sun confused
Croquer / Sketch
tête nue dans l’herbe
j’écris la mer je peins le ciel
plumes aux cheveux d’ange
• • • •
bareheaded in the grass
I write the sea I paint the sky
feathers angel hair