cheval fou
sauvage et rebelle
au galop dans le vent
• • • •
crazy Horse
wild and rebellious
galloping in the wind
Catégorie : La Mer
Ecumes 2 / Foam 2
mousse pétillante
énergie des profondeurs
sublime la vie
• • • •
bubbly froth
energy from depths
enhancing life
Renversement / Reversal
une seconde et tout bascule
décrocher un nuage
quand tout est gris
• • • •
pick a cloud
one second and everything changes
when everything is gray
Calme / Calmness
les grains passent
mer de la tranquilité
équilibre
• • • •
showers fading away
sea of tranquility
balance
Fusion 3 / Fusion 3
en plein coeur
un souffle d’émeraude
l’âme irriguée
• • • •
deep in my heart
an emerald breath
irrigated soul
Fusion 2 / Fusion 2
peau contre peau
l’écharpe dénouée
mon âme soeur
• • • •
skin against skin
scarf untied
my soulmate
Fusion 1 / Fusion 1
la peau irisée
ton écharpe au vent
mon âme enlacée
• • • •
your skin iridescent
your scarf in the wind
my soul entwined
Petit Navire / Small ship
géant de pierre
sous la vague immobile
coquille de bois
• • • •
giant of stone
under the still wave
timber shell
Voile / Sail
étoile filante
bonheur menthe à l’eau
la voyageuse
• • • •
shooting star
happiness mint water
the traveller
Unisson / Unison
côte à côte
ensemble
en même temps
• • • •
side by side
together
at the same time