la voie du départ
happée par ton regard bleu
j’en retiens la source
• • • •
departure way
struck by your blue eyes
I remember the source
L'Oeil Ouvert : photo et poésie
Haïkus et calligrammes, rêverie sur le monde… le voyage imaginaire d'Ossiane
la voie du départ
happée par ton regard bleu
j’en retiens la source
• • • •
departure way
struck by your blue eyes
I remember the source
rond comme une île
rond comme un trou d’air
rond comme la terre
• • • •
round like an island
round like an air pock
round like the earth
Si vous voulez bien déposer vos poèmes composés à partir des titres de notes du mois de Janvier sur la page des commentaires … Voici celui de Neyde qui fut la première à me l’envoyer, suivi de peu par de celui de Monique … merci mes amies !!
PESANTEUR
sur mon âme,
larmes jaillissent
de mes yeux
comme un GEYSER
de tristesse.
M’enfuir?
Je ne peux pas!
Je ne suis qu’une ÎLE
ET ELLE, la tristesse,
est un ÉCLAT DE MER!
Ah! si j’avais des ailes!
J’irais,
le coeur en CONFIANCE,
d’île en île,
sur la mer de turquoise,
jusque à la lumière
de l’amer blanc,
chercher ma joie.
Neyde
Toutes les images inscrites
Dans la LUMINESCENCE de ce mois
Ne sauraient se perdre dans la PESANTEUR de l’hiver
Elles jaillissent, GEYSER de beauté
ILE pour ELLE rayonnante
ILE FLOTTANTE issue des rêves
Dans un ECLAT DE MER ?, songe d’ailleurs
Où l’âme se repose dans la CONFIANCE
Des mots qu’elles firent naître
Où il fut question de l’ami
De la beauté, de l’amitié, de l’amour
Mais aussi de voyage, d’îles lointaines
De l’île aux secrets, d’attente,
D’évasion, de mélancolie , de lumière…
Monique
amer blanc
de pleine conscience
tu diffuses la lumière
• • • •
white landmark
mindfulness
you diffuse light
nuages gris d’acier
éclair de mélancolie
folle arabesque
• • • •
steel gray clouds
flash of melancholy
mad arabesque
d’île en île
de turquoise en pastel
si j’avais des ailes
• • • •
from island to island
from turquoise to pastel
if I had wings
trait d’union
posé sur l’océan
tu m’attends
• • • •
hyphen
layed on the ocean
wait for me
les bleus sourds
jaillissement de lumière
l’île aux secrets
• • • •
muffled blue
burst of light
island secrets
les îles blotties
les nuages s’amoncèlent
le soileil troublé
• • • •
islands nestled
clouds building up
sun confused
Si vous voulez bien déposer vos poèmes composés à partir des titres de notes du mois de Décembre sur la page des commentaires …
Merci à vous et Bonne Année 2013 !