ultime voyage
dans l’ombre du regard
une femme disparait
• • • •
ultimate journey
in the shade of my look
a woman vanishes
Étiquette : tree
Un jour / One day
je lancerai mes rêves
je dessinerai mes ailes
je danserai la vie
• • • •
I’ll toss up my dreams
I’ll draw my wings
I’ll dance life
Parfois 2 / Sometimes 2
le temps s’enroule
la pensée vagabonde
les heures creuses
• • • •
time curling up
mind wandering
slack hours
La Première Fois 3 / The First Time 3
marronniers de feu
la forêt du triangle
inclinaison
• • • •
fire chestnut trees
forest of the triangle
incline
Cette fois 2 / This time 2
de l’autre côté
au coeur des arabesques
je me balance
• • • •
on the other side
in the heart of arabesques
swinging
La Premiere Fois 2 / The First Time 2
cordes cristallines
la brume vibratile
harpe du vent
• • • •
crystal strings
vibratory mist
wind harp
Parfois 1 / Sometimes 1
les arbres plume
doux échos de la rive
le temps figé
• • • •
pen trees
soft echoes from the bank
time still
Une autre Fois / Another Time
je franchirai les ombres
je glisserai sous l’arabesque
je suivrai la courbe de mon coeur
• • • •
I’ll cross the shadows
I’ll slide under the arabesque
I’ll follow the curve of my heart
A Chaque Fois 1 / Every Time 1
fleurs de mes pensées
je m’éveille, je m’étire
j’embrasse le nouveau jour
• • • •
flowers of my thoughts
waking up stretching myself
embracing the new day
La Première Fois 1 / First Time 1
chemin du vivre
des danseurs aux bras tendus
arche des élans
• • • •
way of life
dancers with arms outstretched
arch of impulse