ultime voyage
dans l’ombre du regard
une femme disparait
• • • •
ultimate journey
in the shade of my look
a woman vanishes
Étiquette : jardin
Un jour / One day
je lancerai mes rêves
je dessinerai mes ailes
je danserai la vie
• • • •
I’ll toss up my dreams
I’ll draw my wings
I’ll dance life
Parfois 2 / Sometimes 2
le temps s’enroule
la pensée vagabonde
les heures creuses
• • • •
time curling up
mind wandering
slack hours
Cette Fois 3 / This Time 3
allée des soupirs
je tresserai tes ombres
je tisserai tes rêves
• • • •
path of sighs
I’ll plait your shadows
I’ll weave your dreams
Autrefois / Erstwhile
les souvenirs
jardin des paupières closes
quand tout se brouille
• • • •
memories
garden of closed lids
when everything blurs
Glycine
folle et légère
audacieuse elle s’enroule
fluide elle ruisselle
Après la pluie
le jardin d’eau
des larmes en cascade
mauves et blanches
Avec le temps
boule qui roule
les heures se déroulent
la cloche sonne
Aimer
la paume ouverte
la main qui donne
la main heureuse
Tunnel
marches de l’ombre
passage de la coulée verte
quatre à quatre