ton eau douce
tes herbes safranées
ton ciel ouvert
• • • •
your freshwater
your saffron grass
open-air
Étiquette : nuages
Horizon 9 / Skyline 9
l’île noire
soudain l’âme enluminée
au bord du monde
• • • •
black island
soul suddenly illuminated
on the edge of the world
◊ NEUF ans déjà et vous êtes toujours là fidèles, affectueux et présents. Que le temps file vite mais nous sommes debout, toujours bien vivants et pleins d’élan! Merci de vous rappeler à mon bon souvenir avec vos gentils commentaires déposés sur la publication précédente… j’en suis très émue … à notre nouvelle année 2014 tous ensemble, le coeur battant, les yeux grands ouverts, à l’écoute du monde émerveillés ! Que cette belle lumière céleste irrigue votre coeur et baigne votre chemin!
Horizon / Skyline
danse le vent
flottent les nuages
eau de paradis
• • • •
wind dancing
clouds floating
water of paradise
Création / Creation
le grand oiseau blanc
expire ta lumière
terre d’ombre
• • • •
the great white bird
expire your light
land of shadow
Rencontre / Meeting
île en mer
comme une tornade blanche
chaos calme
• • • •
island in the sea
as a white tornado
calm chaos
Signal / Signal
frisson de terre
souffle d’un songe qui s’enfuit
la montagne s’éveille
• • • •
thrill of earth
breath of a dream flying away
mountain waking up
Contour / Contour
lac bleuté
l’esquisse d’un poème
mots en nuages
• • • •
blue lake
outline of a poem
word clouds
Rêverie / Reverie
voile de traîne
quand les anges voyagent
fumerolles
• • • •
train veil
when angels travel
fumaroles
Union / Union
nuages de pluie
ciel et eau se fondent
murmure de l’océan
• • • •
rain clouds
sky and water melting each other
murmur of the ocean
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ Une grande bougie pour les 8 ans de l’Oeil Ouvert et un grand coup de chapeau ému aux passagers de cet espace de liberté et de poésie qui me suivent depuis tant d’années avec tant de talent, de gentillesse et d’ardeur… I LOVE YOU, THANK YOU !!! ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Pesanteur / Heaviness
les îles blotties
les nuages s’amoncèlent
le soileil troublé
• • • •
islands nestled
clouds building up
sun confused