serpent de l’air
la vallée des géants
métamorphose
• • • •
air serpent
valley of the giants
metamorphosis
Étiquette : ecosse
Toundra 4 / Tundra 4
déferlante
au pied de la montagne
l’oeil du petit lac
• • • •
beachcomber
at the foot of the mountain
the eye of the small lake
Toundra 3 / Tundra 3
fenêtre de l’âme
rouleau d’écume au loin
comme dans un rêve
• • • •
window to the soul
roll of foam in the distance
like a dream
Toundra2 / Tundra 2
terre rousse
ta robe se dérobe
le nuage tout puissant
• • • •
red land
your dress slipping away
the cloud almighty
Toundra 1 / Tundra 1
ton eau douce
tes herbes safranées
ton ciel ouvert
• • • •
your freshwater
your saffron grass
open-air
Horizon 12 / Skyline 12
les cieux tumultueux
protégée dans son écrin
l’île d’or
• • • •
tumultuous skies
protected in its case
the golden island
Horizon 11 / Skyline 11
soir d’orage
l’île aux mille soleils
après la pluie
• • • •
stormy night
island of thousand suns
after rain
◊ En route vers la lumière … joli Printemps à vous !!!
Horizon 10 / Skyline10
l’île de feu
un éclair de vanité
avant la nuit
• • • •
island of fire
a flash of vanity
before night
Horizon 9 / Skyline 9
l’île noire
soudain l’âme enluminée
au bord du monde
• • • •
black island
soul suddenly illuminated
on the edge of the world
◊ NEUF ans déjà et vous êtes toujours là fidèles, affectueux et présents. Que le temps file vite mais nous sommes debout, toujours bien vivants et pleins d’élan! Merci de vous rappeler à mon bon souvenir avec vos gentils commentaires déposés sur la publication précédente… j’en suis très émue … à notre nouvelle année 2014 tous ensemble, le coeur battant, les yeux grands ouverts, à l’écoute du monde émerveillés ! Que cette belle lumière céleste irrigue votre coeur et baigne votre chemin!
Horizon 8 / Skyline 8
tes eaux violettes
tes formes pain de sucre
île mystique
• • • •
your violet waters
your sugarloaf shapes
mystical island