
marronniers de feu
la forêt du triangle
inclinaison
• • • •
fire chestnut trees
forest of the triangle
incline
L'Oeil Ouvert : photo et poésie
Haïkus et calligrammes, rêverie sur le monde… le voyage imaginaire d'Ossiane

marronniers de feu
la forêt du triangle
inclinaison
• • • •
fire chestnut trees
forest of the triangle
incline

de l’autre côté
au coeur des arabesques
je me balance
• • • •
on the other side
in the heart of arabesques
swinging

chemin intérieur
je ferai le voyage
jusqu’au bout de moi
• • • •
inner journey
I will make the trip
to the end of myself

clair de terre
la musique des ombres
peuple le chemin
• • • •
earth light
music of shadows
filling the way

chemin de traverse
par-dessus la clôture
la voie du coeur
• • • •
side path
over the fence
way of heart

l’ombre de la treille
le chemin des entrelacs
O d’avril

impénétrable
secrète et mystérieuse
tu m’ouvres la voie

poumon vert
cathédrale intérieure
respiration

les heures chaudes
un fil tombé du ciel
s’envoler

sentier de nulle part
silence de la forêt
grincement de portail