le temps s’enroule
la pensée vagabonde
les heures creuses
• • • •
time curling up
mind wandering
slack hours
Catégorie : Les Bancs
Cette Fois 3 / This Time 3
allée des soupirs
je tresserai tes ombres
je tisserai tes rêves
• • • •
path of sighs
I’ll plait your shadows
I’ll weave your dreams
Autrefois / Erstwhile
les souvenirs
jardin des paupières closes
quand tout se brouille
• • • •
memories
garden of closed lids
when everything blurs
Cette fois 2 / This time 2
de l’autre côté
au coeur des arabesques
je me balance
• • • •
on the other side
in the heart of arabesques
swinging
Intériorité / Inwardness
l’arbre parapluie
le jour des derniers éclats
à l’écoute
• • • •
umbrella tree
day of last sparkles
listening
Parc / Park
collines pavées
les ombres cheminent
bancs d’automne
• • • •
paved hills
shadows roaming
autumn benches
Indolence
les heures chaudes
le cercle des attentes
abandon
Minuit
Curiosité
double messieurs
lire entre les lignes
à perte de vue
Emeraude
Lecture du Haïku Calligramme: haut, bas, droite
La mer presque nue
la terre battue par le vent
dansent les ombres
◊ Quelque part à Ajaccio. Voir la Carte de Corse …