dauphin du bleu
cabré sur la vague
tes doux embruns
• • • •
dolphin of blue
reared on the wave
your soft spray
Catégorie : Les Animaux
Ecumes 3 / Foam 3
cheval fou
sauvage et rebelle
au galop dans le vent
• • • •
crazy Horse
wild and rebellious
galloping in the wind
Sauve-Qui-Peut / Stampede
le ciel s’obscurcit
sous la menace
les fugitifs
• • • •
sky darkening
under threat
the fugitives
Troupeau / Herd
de friche en champ
la vie reprend son cours
minuscule
• • • •
from fallow to field
life starting again
tiny
Toundra 5 / Tundra 5
serpent de l’air
la vallée des géants
métamorphose
• • • •
air serpent
valley of the giants
metamorphosis
Humilité / Humility
la vie minuscule
la nature souveraine
mots du silence
• • • •
tiny life
sovereign nature
words of silence
Proie / Prey
filets de brume
rencontre avec l’oiseau blanc
à la dérive
• • • •
mist nets
encounter with the white bird
adrift
Impulsion / Impetus
clair de mer
la vague se soulève
l’envol d’un oiseau
• • • •
sealight
wave rising up
flight of a bird
Chevauchée
herbes d’écume
sur la grève déserte
cheval d’ébène
Cavalier
la nuit claire
le saule pleure son ombre
les sabots sourds