sur terre ou sur mer
les hommes du minuscule
arche de lumière
• • • •
on land or sea
men of the tiny
ark of light
L'Oeil Ouvert : photo et poésie
Haïkus et calligrammes, rêverie sur le monde… le voyage imaginaire d'Ossiane
sur terre ou sur mer
les hommes du minuscule
arche de lumière
• • • •
on land or sea
men of the tiny
ark of light
l’arche des brumes
la grande obélisque
l’aiguille creuse
• • • •
ark of mists
the great obelisk
hollow needle
barque de l’ombre
par le chas de l’aiguille
la lumière fut
• • • •
boat from shadows
through the eye of the needle
then there was light
filets de brume
rencontre avec l’oiseau blanc
à la dérive
• • • •
mist nets
encounter with the white bird
adrift