voile de traîne
quand les anges voyagent
fumerolles
• • • •
train veil
when angels travel
fumaroles
Catégorie : Le Noir et Blanc
Voeu / Will
à genoux ou debout
embrasse l’infini
de tes yeux
• • • •
kneeling or standing
embrace the infinite
with your eyes
Bruine / Drizzle
quand tout s’efface
s’envolent les jours
rêvent les ombres
• • • •
when all disappears
days blow away
shadows dream
Point du tout / Dot of the whole
espace océan
vague de solitude
chant du silence
• • • •
space ocean
wave of loneliness
song of silence
Tentation / Temptation
l’horizon lumineux
debout face à l’océan
rêve de départ
• • • •
bright horizon
facing the ocean
dream of leaving
Expiration / Exhalation
vivre et mourir
les filaments d’un rêve
dernier souffle
• • • •
live and die
filaments of a dream
last breath
Ondulation / Undulation
tes draps fleuris
ton lit d’herbes sèches
tes parfums d’océan
• • • •
your blossoming sheets
your bed of dry grass
your scents of ocean
Eole / Zephyr
vent des sables
les herbes mugissantes
chant des dunes
• • • •
wind of sand
herbs howling
song of the dunes
Cachette / Hideaway
ton soleil d’or
tes murmures secrets
mon nid de coeur
• • • •
your golden sun
your secret murmurs
my heart nest
Effréné / Wild
la grande vague
la musique des dunes
tes cheveux défaits
• • • •
the great wave
music of the dunes
your hair tousled