tes eaux violettes
tes formes pain de sucre
île mystique
• • • •
your violet waters
your sugarloaf shapes
mystical island
Catégorie : La Nuit
Horizon 5 / Skyline 5
l’île au voyage
tapie dans les herbes
fleur de la nuit
• • • •
isle of travel
lurking in the grass
flower of the night
Lac Des Brumes / Mist Lake
linceul vaporeux
montagne de carbone
la nuit s’efface
• • • •
misty shroud
carbon mountain
night fading
Aquarelle / Watercolour
lavis bleu
rêve à l’encre de chine
eau de nuit
• • • •
blue wash tint
india ink dream
water of night
Survie / Survival
nuit d’encre
le soleil s’attarde
les derniers rayons
• • • •
night-blindness
sun lingering
last rays
Métamorphose / Metamorphosis
écailles des songes
sur la terre d’émail
glisse le jour
• • • •
scales of dreams
on your enamel land
day sliding
Basculement / Swing
marche de la nuit
la lumière d’une aube
l’horizon ouvert
• • • •
step of the night
light of dawn
horizon open
Rouge de Mars / Red of March
toujours ardent
tu flottes dans le noir
ton coeur bat tant
• • • •
always burning
you hang in the dark
your heart beating so much
Appel de Phare / Flash of Light
souffle du large
course folle des oiseaux
voile de la nuit
• • • •
breath from sea
mad flight of birds
veil of night
Ecrin / Case
les branches nues
sonate d’automne
les lueurs du parc
• • • •
bare branches
autumn sonata
glows of the park