île en mer
comme une tornade blanche
chaos calme
• • • •
island in the sea
as a white tornado
calm chaos
Catégorie : La Mer
Mât / Mast
vague blanche
bientôt la voile au vent
je marche sur l’eau
• • • •
white wave
soon the sail to the wind
I walk on water
Gaélique / Gaelic
fier sur son rocher
gardien du bras de mer
clan maclean
• • • •
proud on its rock
keeper of the sound of mull
clan maclean
La Dernière / The Last one
◊ LA DERNIERE / THE LAST ONE
13 Mai 2013 : la dernère image quelques minutes avant ma chute fatale … là se cachait insidieusement le vent fou …
May 13 2013 : my last image before I fell down … there, the wild wind was hiding insidiously …
Perception / Perception
insaisissable
vague et vaporeuse
improbable
• • • •
elusive
vague and misty
unlikely
Volutes / Curls
sauvage
langue de terre je m’étire
d’est en ouest
• • • •
wild
spit of land stretching myself
east to west
Union / Union
nuages de pluie
ciel et eau se fondent
murmure de l’océan
• • • •
rain clouds
sky and water melting each other
murmur of the ocean
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ Une grande bougie pour les 8 ans de l’Oeil Ouvert et un grand coup de chapeau ému aux passagers de cet espace de liberté et de poésie qui me suivent depuis tant d’années avec tant de talent, de gentillesse et d’ardeur… I LOVE YOU, THANK YOU !!! ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Sur un nuage / Lalaland
maison du bord de l’eau
pour partir en voyage
de rive en rêve
• • • •
waterside house
to go on a trip
from shore to dream
Lointain / Distant
brume des songes
la courbe des élans
ressac des espoirs
• • • •
mist of dreams
curve of impulse
waves of hopes
Face à face / Face to face
muraille noire
que les perles d’écume
t’inondent de blancheur
• • • •
black wall
may drops of foam
flood you with whiteness