morne plaine
aiguilles du spirituel
pointes d’humour
• • • •
dull plain
needles of spirituality
points of humour
◊ … ! Bon 1er Mai aux Travailleurs qui n’ont pas perdu leur âme ! …
Auteur/autrice : Ossiane
Divagation / Rambling
lame de fond
le champ des vagues
folie douce
• • • •
ground swell
wave field
sweet madness
Au bout de soi / The end of oneself
flottent les nuages
destination inconnue
voyage intérieur
• • • •
clouds floating
unknown destination
inner journey
Intériorité / Inwardness
l’arbre parapluie
le jour des derniers éclats
à l’écoute
• • • •
umbrella tree
day of last sparkles
listening
Peine ombre / Half-light
fin du jour
le saule mélancolique
visiteur du noir
• • • •
end of day
melancholic willow
visitor of dark
Parc / Park
collines pavées
les ombres cheminent
bancs d’automne
• • • •
paved hills
shadows roaming
autumn benches
Seuil / Doorway
bâtment onze
l’allée d’arlequin
l’arbre du printemps
• • • •
building eleven
harlequin lane
tree of spring
O O … jOyeuses pâques avec des eeeeeeeeeeeeeeeeee en veux-tu en vOilà ! …
Mauvais rêve / Bad dream
ombres fantômes
ballottées par les flots
tremblantes
• • • •
ghost shadows
tossed by waves
trembling
Votre poème du mois de Mars 2012 …
Monique ouvre le bal en beauté, à vous de continuer …
Brouillard / Fog
muraille blanche
falaise de l’ombre
nuit de glace
• • • •
white wall
cliff of darkness
ice night