d’île en île
les passagers du vent
le soir venu
• • • •
island hopping
passengers of the wind
when evening came
Étiquette : mer
Horizon 11 / Skyline 11
soir d’orage
l’île aux mille soleils
après la pluie
• • • •
stormy night
island of thousand suns
after rain
◊ En route vers la lumière … joli Printemps à vous !!!
Horizon 10 / Skyline10
l’île de feu
un éclair de vanité
avant la nuit
• • • •
island of fire
a flash of vanity
before night
Horizon 9 / Skyline 9
l’île noire
soudain l’âme enluminée
au bord du monde
• • • •
black island
soul suddenly illuminated
on the edge of the world
◊ NEUF ans déjà et vous êtes toujours là fidèles, affectueux et présents. Que le temps file vite mais nous sommes debout, toujours bien vivants et pleins d’élan! Merci de vous rappeler à mon bon souvenir avec vos gentils commentaires déposés sur la publication précédente… j’en suis très émue … à notre nouvelle année 2014 tous ensemble, le coeur battant, les yeux grands ouverts, à l’écoute du monde émerveillés ! Que cette belle lumière céleste irrigue votre coeur et baigne votre chemin!
Intensément / Intensely
plage au sable d’or
montagne des bleus d’azur
je gîs à tes pieds
• • • •
beach of golden sand
mountain of azure blue
I lie at your feet
Rencontre / Meeting
île en mer
comme une tornade blanche
chaos calme
• • • •
island in the sea
as a white tornado
calm chaos
Mât / Mast
vague blanche
bientôt la voile au vent
je marche sur l’eau
• • • •
white wave
soon the sail to the wind
I walk on water
La Dernière / The Last one
◊ LA DERNIERE / THE LAST ONE
13 Mai 2013 : la dernère image quelques minutes avant ma chute fatale … là se cachait insidieusement le vent fou …
May 13 2013 : my last image before I fell down … there, the wild wind was hiding insidiously …
Métamorphose / Metamorphosis
écailles des songes
sur la terre d’émail
glisse le jour
• • • •
scales of dreams
on your enamel land
day sliding
Dualité / Duality
eau limpide
dans ton miroir de glace
moi et mon double
• • • •
limpid water
in your ice miiror
me and my double