majestueux
tu diffuses alentour
ton éclat
• • • •
majestic
spreading around
your brightness
Étiquette : arbres
Pulsion / Drive
toi si droit et si haut
la clairière du soleil
je te tends les bras
• • • •
so right and so high
clearing of the sun
holding out my arms
Racines / Roots
tu montres les dents
force de la nature
tu ancres la vie
• • • •
showing your teeth
robust fellow
anchoring life
Battements / Beats
étreinte
artères des élans
à coeur ouvert
• • • •
embrace
arteries of impulse
open-heart
Vivre / Living
l’ombre secrète
en désir de lumière
je m’incline
• • • •
secret shadow
eager to light
bending over
Liaison / Liaison
perdu dans la brume
à l’écoute du volcan
l’arbre à nuages
• • • •
lost in the mist
listening to the volcano
cloud tree
Tilleul / Limetree
fraîcheur de ton ombre
ton philtre de tendresse
le soir embaumé
• • • •
coolness of your shadow
your potion of tenderness
fragrant evening
La Dernière Fois 3 / The Last Time 3
ultime voyage
dans l’ombre du regard
une femme disparait
• • • •
ultimate journey
in the shade of my look
a woman vanishes
Un jour / One day
je lancerai mes rêves
je dessinerai mes ailes
je danserai la vie
• • • •
I’ll toss up my dreams
I’ll draw my wings
I’ll dance life
Parfois 2 / Sometimes 2
le temps s’enroule
la pensée vagabonde
les heures creuses
• • • •
time curling up
mind wandering
slack hours