au vent léger
respire la lumière
embrasse la vie
• • • •
in light wind
breathe light
embrace life
• • • •
♥ … BONNE ANNÉE, DOUCEUR ET HARMONIE SUR VOTRE CHEMIN … ♥
Catégorie : Les Herbes
Toundra 1 / Tundra 1
ton eau douce
tes herbes safranées
ton ciel ouvert
• • • •
your freshwater
your saffron grass
open-air
Croquer / Sketch
tête nue dans l’herbe
j’écris la mer je peins le ciel
plumes aux cheveux d’ange
• • • •
bareheaded in the grass
I write the sea I paint the sky
feathers angel hair
Couchant / Setting sun
tapis de braises
les larmes du soleil
les contemplantes
• • • •
carpet of embers
tears of the sun
contemplative hearts
Expiration / Exhalation
vivre et mourir
les filaments d’un rêve
dernier souffle
• • • •
live and die
filaments of a dream
last breath
Ondulation / Undulation
tes draps fleuris
ton lit d’herbes sèches
tes parfums d’océan
• • • •
your blossoming sheets
your bed of dry grass
your scents of ocean
Eole / Zephyr
vent des sables
les herbes mugissantes
chant des dunes
• • • •
wind of sand
herbs howling
song of the dunes
Cachette / Hideaway
ton soleil d’or
tes murmures secrets
mon nid de coeur
• • • •
your golden sun
your secret murmurs
my heart nest
Effréné / Wild
la grande vague
la musique des dunes
tes cheveux défaits
• • • •
the great wave
music of the dunes
your hair tousled
Tourbillon / Swirl
la vague se lève
le souffle des blonds oyats
le vent doux
• • • •
wave rising
blow of blond marram
gentle wind