île en mer
comme une tornade blanche
chaos calme
• • • •
island in the sea
as a white tornado
calm chaos
Catégorie : Le Ciel
Signal / Signal
frisson de terre
souffle d’un songe qui s’enfuit
la montagne s’éveille
• • • •
thrill of earth
breath of a dream flying away
mountain waking up
Contour / Contour
lac bleuté
l’esquisse d’un poème
mots en nuages
• • • •
blue lake
outline of a poem
word clouds
Union / Union
nuages de pluie
ciel et eau se fondent
murmure de l’océan
• • • •
rain clouds
sky and water melting each other
murmur of the ocean
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ Une grande bougie pour les 8 ans de l’Oeil Ouvert et un grand coup de chapeau ému aux passagers de cet espace de liberté et de poésie qui me suivent depuis tant d’années avec tant de talent, de gentillesse et d’ardeur… I LOVE YOU, THANK YOU !!! ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Origine / Origin
la voie du départ
happée par ton regard bleu
j’en retiens la source
• • • •
departure way
struck by your blue eyes
I remember the source
Ivre / Delirious
rond comme une île
rond comme un trou d’air
rond comme la terre
• • • •
round like an island
round like an air pock
round like the earth
Île et Elle / Isle and Her
trait d’union
posé sur l’océan
tu m’attends
• • • •
hyphen
layed on the ocean
wait for me
Geyser
les bleus sourds
jaillissement de lumière
l’île aux secrets
• • • •
muffled blue
burst of light
island secrets
Pesanteur / Heaviness
les îles blotties
les nuages s’amoncèlent
le soileil troublé
• • • •
islands nestled
clouds building up
sun confused
Nuées / Clouds
village des ombres
quand les nuages se déchirent
ligne de vie
• • • •
village of shadows
clouds breaking
lifeline