barrière de fer
enclos des certitudes
flou évasion
• • • •
iron gate
fence of certitudes
escape blur
Catégorie : Le Brouillard
Lointain / Distant
brume des songes
la courbe des élans
ressac des espoirs
• • • •
mist of dreams
curve of impulse
waves of hopes
Porte / Door
l’arche des brumes
la grande obélisque
l’aiguille creuse
• • • •
ark of mists
the great obelisk
hollow needle
Falaises / Cliffs
brumes insondables
les beaux jours si loin déjà
creux de la vague
• • • •
mists unfathomable
sunny days so far away
trough of the wave
Avalanche
barque de l’ombre
par le chas de l’aiguille
la lumière fut
• • • •
boat from shadows
through the eye of the needle
then there was light
Proie / Prey
filets de brume
rencontre avec l’oiseau blanc
à la dérive
• • • •
mist nets
encounter with the white bird
adrift
Vapeur / Vapour
embrun
le chant des brumes
nuage
• • • •
spindrif
mist song
wisp of cloud
Irréalité / Unreality
crépuscule
tapis d’herbes douces
voile des illusions
• • • •
twilight
carpet of soft grass
veil of illusions
˙·•●✿♥✿●•·˙ … un peu de mal à y croire … 7 ans déjà … et toujours là … l’oeil en pointillés dans la brume du temps qui passe … touchée que tu l’aies rappelé avec ton grand coeur, Bourrache … et un grand merci aussi à vous, passagers de la première heure, de rester fidèlement accrochés au bastingage malgré les quelques avaries du voyage … je vous embrasse fort …
En Choeur / In Chorus
brume en suspens
les oiseaux du delta
le temps d’un ballet
• • • •
mist suspended
birds of the delta
time of a ballet
Impulsion / Impetus
clair de mer
la vague se soulève
l’envol d’un oiseau
• • • •
sealight
wave rising up
flight of a bird