casque ailé
au-delà des cimes
l’ange bleu
• • • •
winged helmet
beyond peaks
blue Angel
Catégorie : Le Brouillard
Evanescence
fugace
mélodie vaporeuse
éphémère
• • • •
fleeting
vaporous melody
ephemeral
Souffle / Breath
berceau du lac
la brume s’effiloche
le jour se traîne
• • • •
cradle of the lake
mist wearing away
day crawling along
Vibrato / Vibrato
chant des brumes
la montagne ondule
chambre d’écho
• • • •
song of mists
mountain waving
echo chamber
Horizon 8 / Skyline 8
tes eaux violettes
tes formes pain de sucre
île mystique
• • • •
your violet waters
your sugarloaf shapes
mystical island
Liaison / Liaison
perdu dans la brume
à l’écoute du volcan
l’arbre à nuages
• • • •
lost in the mist
listening to the volcano
cloud tree
Lac Des Brumes / Mist Lake
linceul vaporeux
montagne de carbone
la nuit s’efface
• • • •
misty shroud
carbon mountain
night fading
Rêverie / Reverie
voile de traîne
quand les anges voyagent
fumerolles
• • • •
train veil
when angels travel
fumaroles
Bien-être / Well-being
voile vaporeux
enveloppe mon corps
déploie tes ailes
• • • •
vaporous veil
wrap my body
spread your wings
Conscience / Consciousness
lovée
tapie au pied du chat noir
à l’écoute
• • • •
nestled
huddled at the foot of the black cat
listening