écailles des songes
sur la terre d’émail
glisse le jour
• • • •
scales of dreams
on your enamel land
day sliding
Catégorie : Le Bleu
Dualité / Duality
eau limpide
dans ton miroir de glace
moi et mon double
• • • •
limpid water
in your ice miiror
me and my double
Sur un nuage / Lalaland
maison du bord de l’eau
pour partir en voyage
de rive en rêve
• • • •
waterside house
to go on a trip
from shore to dream
Presque 2 / Almost 2
tapies dans la brume
si lointaines et si proches
je vous rêve bleu
• • • •
lurking in the mist
so far away and so close
I dream you blue
Presque / Almost
tapies dans la brume
si lointaines et si proches
je vous rêve bleu
• • • •
lurking in the mist
so far away and so close
dream you blue
Origine / Origin
la voie du départ
happée par ton regard bleu
j’en retiens la source
• • • •
departure way
struck by your blue eyes
I remember the source
Confiance / Trust
amer blanc
de pleine conscience
tu diffuses la lumière
• • • •
white landmark
mindfulness
you diffuse light
Ile flottante / Floating island
d’île en île
de turquoise en pastel
si j’avais des ailes
• • • •
from island to island
from turquoise to pastel
if I had wings
Île et Elle / Isle and Her
trait d’union
posé sur l’océan
tu m’attends
• • • •
hyphen
layed on the ocean
wait for me
Geyser
les bleus sourds
jaillissement de lumière
l’île aux secrets
• • • •
muffled blue
burst of light
island secrets