vent des sables
les herbes mugissantes
chant des dunes
• • • •
wind of sand
herbs howling
song of the dunes
Auteur/autrice : Ossiane
Cachette / Hideaway
ton soleil d’or
tes murmures secrets
mon nid de coeur
• • • •
your golden sun
your secret murmurs
my heart nest
Vos poèmes du mois de septembre 2012 …
Vos poèmes du mois de septembre 2012 …
Si vous voulez bien déposer vos poèmes composés à partir des titres de notes du mois de Septembre sur la page des commentaires … merci à vous !
Effréné / Wild
la grande vague
la musique des dunes
tes cheveux défaits
• • • •
the great wave
music of the dunes
your hair tousled
Tourbillon / Swirl
la vague se lève
le souffle des blonds oyats
le vent doux
• • • •
wave rising
blow of blond marram
gentle wind
Parfois 3 / Sometimes 3
au fond du trou
visage vers la lumière
puits des espérances
• • • •
in a hole
face towards the light
well of expectations
Tilleul / Limetree
fraîcheur de ton ombre
ton philtre de tendresse
le soir embaumé
• • • •
coolness of your shadow
your potion of tenderness
fragrant evening
La Dernière Fois 3 / The Last Time 3
ultime voyage
dans l’ombre du regard
une femme disparait
• • • •
ultimate journey
in the shade of my look
a woman vanishes
Un jour / One day
je lancerai mes rêves
je dessinerai mes ailes
je danserai la vie
• • • •
I’ll toss up my dreams
I’ll draw my wings
I’ll dance life
Parfois 2 / Sometimes 2
le temps s’enroule
la pensée vagabonde
les heures creuses
• • • •
time curling up
mind wandering
slack hours