lovée
tapie au pied du chat noir
à l’écoute
• • • •
nestled
huddled at the foot of the black cat
listening
L'Oeil Ouvert : photo et poésie
Haïkus et calligrammes, rêverie sur le monde… le voyage imaginaire d'Ossiane
lovée
tapie au pied du chat noir
à l’écoute
• • • •
nestled
huddled at the foot of the black cat
listening
sauvage
langue de terre je m’étire
d’est en ouest
• • • •
wild
spit of land stretching myself
east to west
barrière de fer
enclos des certitudes
flou évasion
• • • •
iron gate
fence of certitudes
escape blur
nuages de pluie
ciel et eau se fondent
murmure de l’océan
• • • •
rain clouds
sky and water melting each other
murmur of the ocean
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ Une grande bougie pour les 8 ans de l’Oeil Ouvert et un grand coup de chapeau ému aux passagers de cet espace de liberté et de poésie qui me suivent depuis tant d’années avec tant de talent, de gentillesse et d’ardeur… I LOVE YOU, THANK YOU !!! ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Si vous voulez bien déposer vos poèmes composés à partir des titres de notes du mois de Février sur la page des commentaires … notre amie Neyde est la première à me l’envoyer; elle a une véritable horloge dans la tête et de l’or dans la plume 😉 … merci à vous !
IVRE depuis l’ORIGINE,
mon âme PRESQUE,
PRESQUE?
reste FACE À FACE
avec le LOINTAIN,
SUR UN NUAGE.
Neyde
maison du bord de l’eau
pour partir en voyage
de rive en rêve
• • • •
waterside house
to go on a trip
from shore to dream
brume des songes
la courbe des élans
ressac des espoirs
• • • •
mist of dreams
curve of impulse
waves of hopes
muraille noire
que les perles d’écume
t’inondent de blancheur
• • • •
black wall
may drops of foam
flood you with whiteness
tapies dans la brume
si lointaines et si proches
je vous rêve bleu
• • • •
lurking in the mist
so far away and so close
I dream you blue
tapies dans la brume
si lointaines et si proches
je vous rêve bleu
• • • •
lurking in the mist
so far away and so close
dream you blue