souffle du large
course folle des oiseaux
voile de la nuit
• • • •
breath from sea
mad flight of birds
veil of night
Étiquette : sea
Respiration / Breath
bleu zéphyr
émail de lumière
nuages d’infini
• • • •
blue zephyr
enamel of light
clouds of infinite
Voeu / Will
à genoux ou debout
embrasse l’infini
de tes yeux
• • • •
kneeling or standing
embrace the infinite
with your eyes
Tentation / Temptation
l’horizon lumineux
debout face à l’océan
rêve de départ
• • • •
bright horizon
facing the ocean
dream of leaving
Proie / Prey
filets de brume
rencontre avec l’oiseau blanc
à la dérive
• • • •
mist nets
encounter with the white bird
adrift
Vapeur / Vapour
embrun
le chant des brumes
nuage
• • • •
spindrif
mist song
wisp of cloud
Irréalité / Unreality
crépuscule
tapis d’herbes douces
voile des illusions
• • • •
twilight
carpet of soft grass
veil of illusions
˙·•●✿♥✿●•·˙ … un peu de mal à y croire … 7 ans déjà … et toujours là … l’oeil en pointillés dans la brume du temps qui passe … touchée que tu l’aies rappelé avec ton grand coeur, Bourrache … et un grand merci aussi à vous, passagers de la première heure, de rester fidèlement accrochés au bastingage malgré les quelques avaries du voyage … je vous embrasse fort …
En Choeur / In Chorus
brume en suspens
les oiseaux du delta
le temps d’un ballet
• • • •
mist suspended
birds of the delta
time of a ballet
Impulsion / Impetus
clair de mer
la vague se soulève
l’envol d’un oiseau
• • • •
sealight
wave rising up
flight of a bird
Disparu / Missing
un souffle
la vague déferle
le vide
• • • •
a breath
the wave sweeping
vacuum