ultime voyage
dans l’ombre du regard
une femme disparait
• • • •
ultimate journey
in the shade of my look
a woman vanishes
Étiquette : path
Cette Fois 3 / This Time 3
allée des soupirs
je tresserai tes ombres
je tisserai tes rêves
• • • •
path of sighs
I’ll plait your shadows
I’ll weave your dreams
La Première Fois 3 / The First Time 3
marronniers de feu
la forêt du triangle
inclinaison
• • • •
fire chestnut trees
forest of the triangle
incline
Cette fois 1 / This time 1
chemin intérieur
je ferai le voyage
jusqu’au bout de moi
• • • •
inner journey
I will make the trip
to the end of myself
Sonorités / Tones
clair de terre
la musique des ombres
peuple le chemin
• • • •
earth light
music of shadows
filling the way
Ivresses / Euphoria
chemin de traverse
par-dessus la clôture
la voie du coeur
• • • •
side path
over the fence
way of heart