allée des soupirs
je tresserai tes ombres
je tisserai tes rêves
• • • •
path of sighs
I’ll plait your shadows
I’ll weave your dreams
Étiquette : parc
Une autre Fois / Another Time
je franchirai les ombres
je glisserai sous l’arabesque
je suivrai la courbe de mon coeur
• • • •
I’ll cross the shadows
I’ll slide under the arabesque
I’ll follow the curve of my heart
Vestiges / Vestige
l’allée des grands cèdres
le long chemin pour grandir
l’ombre des siècles
• • • •
avenue of high cedars
a long way to grow
shade of centuries
Intériorité / Inwardness
l’arbre parapluie
le jour des derniers éclats
à l’écoute
• • • •
umbrella tree
day of last sparkles
listening
Peine ombre / Half-light
fin du jour
le saule mélancolique
visiteur du noir
• • • •
end of day
melancholic willow
visitor of dark
Parc / Park
collines pavées
les ombres cheminent
bancs d’automne
• • • •
paved hills
shadows roaming
autumn benches