érosion
éboulis de granit rose
la rouge
• • • •
erosion
pink granite boulders
the red one
Étiquette : montagne
Signal / Signal
frisson de terre
souffle d’un songe qui s’enfuit
la montagne s’éveille
• • • •
thrill of earth
breath of a dream flying away
mountain waking up
Contour / Contour
lac bleuté
l’esquisse d’un poème
mots en nuages
• • • •
blue lake
outline of a poem
word clouds
Bien-être / Well-being
voile vaporeux
enveloppe mon corps
déploie tes ailes
• • • •
vaporous veil
wrap my body
spread your wings
Conscience / Consciousness
lovée
tapie au pied du chat noir
à l’écoute
• • • •
nestled
huddled at the foot of the black cat
listening
Eternité / Eternity
lac de l’oiseau blanc
tes soupirs de coton
tes eaux de saphir
• • • •
lake of the white bird
our sighs of cotton
your waters of sapphire
Croix
l’ombre enfle
la houle des mauvais jours
soleil trompeur
Pluie
ciel de carbone
dans les eaux de cristal
mirror of the world
Murmures
aube naissante
dans les replis du silence
l’écho de la vie
Belvédère
là-haut nichent les aigles
suspendue dans le vide
accroche-toi