coquille de noix
posée sur l’argent d’un matin
les heures pourpres
• • • •
nutshell
on morning silver
purple hours
Étiquette : ecosse
Bruyère / Heather
lit de pourpre
de rose et de mauve
tu m’emplis de ta force
• • • •
purple bed
pink and mauve
filling me up with your strength
Rencontre / Meeting
île en mer
comme une tornade blanche
chaos calme
• • • •
island in the sea
as a white tornado
calm chaos
Mât / Mast
vague blanche
bientôt la voile au vent
je marche sur l’eau
• • • •
white wave
soon the sail to the wind
I walk on water
Gaélique / Gaelic
fier sur son rocher
gardien du bras de mer
clan maclean
• • • •
proud on its rock
keeper of the sound of mull
clan maclean
Loch / Loch
gris d’ardoise
passager de la pluie
roses attentives
• • • •
slate gray
passenger of the rain
pink attentive
Survie / Survival
nuit d’encre
le soleil s’attarde
les derniers rayons
• • • •
night-blindness
sun lingering
last rays
Clair Obscur / Chiaroscuro
montagne magique
la fumée en volutes
calumet de la paix
• • • •
magic mountain
smoke curling upwards
peace pipe
Crête / Ridge
tranchante
de basalte et de magma
la noire
• • • •
sharp
basalt and magma
the black one
Cône / Cone
érosion
éboulis de granit rose
la rouge
• • • •
erosion
pink granite boulders
the red one