la course du soleil
du levant au zénith
le pêcheur de lumière
• • • •
path of sun
from levant to zenith
fisherman of light
Appel de Phare / Flash of Light
souffle du large
course folle des oiseaux
voile de la nuit
• • • •
breath from sea
mad flight of birds
veil of night
Respiration / Breath
bleu zéphyr
émail de lumière
nuages d’infini
• • • •
blue zephyr
enamel of light
clouds of infinite
Voeu / Will
à genoux ou debout
embrasse l’infini
de tes yeux
• • • •
kneeling or standing
embrace the infinite
with your eyes
Bruine / Drizzle
quand tout s’efface
s’envolent les jours
rêvent les ombres
• • • •
when all disappears
days blow away
shadows dream
Vos poèmes du mois de octobre 2012 …
Si vous voulez bien déposer vos poèmes composés à partir des titres de notes du mois d’octobre sur la page des commentaires … merci à vous !
Point du tout / Dot of the whole
espace océan
vague de solitude
chant du silence
• • • •
space ocean
wave of loneliness
song of silence
Tentation / Temptation
l’horizon lumineux
debout face à l’océan
rêve de départ
• • • •
bright horizon
facing the ocean
dream of leaving
Expiration / Exhalation
vivre et mourir
les filaments d’un rêve
dernier souffle
• • • •
live and die
filaments of a dream
last breath
Ondulation / Undulation
tes draps fleuris
ton lit d’herbes sèches
tes parfums d’océan
• • • •
your blossoming sheets
your bed of dry grass
your scents of ocean