clair de terre
la musique des ombres
peuple le chemin
• • • •
earth light
music of shadows
filling the way
Catégorie : Les Ombres
Contraste / Contrast
l’obscur et la clarté
lisière entre deux mondes
terre de mon âme
• • • •
darkness and brightness
edge between two worlds
land of my soul
Parc / Park
collines pavées
les ombres cheminent
bancs d’automne
• • • •
paved hills
shadows roaming
autumn benches
Mauvais rêve / Bad dream
ombres fantômes
ballottées par les flots
tremblantes
• • • •
ghost shadows
tossed by waves
trembling
Brouillard / Fog
muraille blanche
falaise de l’ombre
nuit de glace
• • • •
white wall
cliff of darkness
ice night
Projection
mes fibres enlacées
empreintes d’un passage
sur ta peau blonde
• • • •
my interlaced fibres
prints of a passage
on your blonde skin
Pergola
l’ombre de la treille
le chemin des entrelacs
O d’avril
Ecran
le rideau baissé
la pénombre entrelace
rêves intérieurs
Descente
escalier de l’ombre
un songe au bout des yeux
l’île lumière
Moment
l’ombre douce
ton lac sérénité
coeur d’aloès