◊ LA DERNIERE / THE LAST ONE
13 Mai 2013 : la dernère image quelques minutes avant ma chute fatale … là se cachait insidieusement le vent fou …
May 13 2013 : my last image before I fell down … there, the wild wind was hiding insidiously …
Catégorie : L’Eau
Highlander
les trois lochs
l’île au pont de pierre
château fantôme
• • • •
three lochs
stone bridge island
ghost castle
Contour / Contour
lac bleuté
l’esquisse d’un poème
mots en nuages
• • • •
blue lake
outline of a poem
word clouds
Métamorphose / Metamorphosis
écailles des songes
sur la terre d’émail
glisse le jour
• • • •
scales of dreams
on your enamel land
day sliding
Dualité / Duality
eau limpide
dans ton miroir de glace
moi et mon double
• • • •
limpid water
in your ice miiror
me and my double
Basculement / Swing
marche de la nuit
la lumière d’une aube
l’horizon ouvert
• • • •
step of the night
light of dawn
horizon open
Humilité / Humility
la vie minuscule
la nature souveraine
mots du silence
• • • •
tiny life
sovereign nature
words of silence
Perception / Perception
insaisissable
vague et vaporeuse
improbable
• • • •
elusive
vague and misty
unlikely
Bien-être / Well-being
voile vaporeux
enveloppe mon corps
déploie tes ailes
• • • •
vaporous veil
wrap my body
spread your wings
Volutes / Curls
sauvage
langue de terre je m’étire
d’est en ouest
• • • •
wild
spit of land stretching myself
east to west