l’ombre secrète
en désir de lumière
je m’incline
• • • •
secret shadow
eager to light
bending over
Catégorie : Le Vert
Sauve-Qui-Peut / Stampede
le ciel s’obscurcit
sous la menace
les fugitifs
• • • •
sky darkening
under threat
the fugitives
Surface / Surface
forêt d’émeraude
au coeur de l’arabesque
l’eau pure
• • • •
emerald forest
in the heart of the arabesque
pure water
Défi / Challenge
mer d’huile
le sillage d’un élan
la trace d’une audace
• • • •
calm sea
the wake of a momentum
the trace of audacity
Embouchure / Mouth
le bras tendu
le signe du delta
à la rencontre
• • • •
arm outstretched
sign of the delta
confluence
Horizon 9 / Skyline 9
l’île noire
soudain l’âme enluminée
au bord du monde
• • • •
black island
soul suddenly illuminated
on the edge of the world
◊ NEUF ans déjà et vous êtes toujours là fidèles, affectueux et présents. Que le temps file vite mais nous sommes debout, toujours bien vivants et pleins d’élan! Merci de vous rappeler à mon bon souvenir avec vos gentils commentaires déposés sur la publication précédente… j’en suis très émue … à notre nouvelle année 2014 tous ensemble, le coeur battant, les yeux grands ouverts, à l’écoute du monde émerveillés ! Que cette belle lumière céleste irrigue votre coeur et baigne votre chemin!
Horizon 3 / Skyline 3
le ciel se déchire
les nuages se dissolvent
le regard se noie
• • • •
sky tearing
clouds dissolving
gaze drowning
♥…JE VOUS SOUHAITE UN TRÈS BON RÉVEILLON AVEC CEUX QUE VOUS AIMEZ! QUE 2014 SOIT L’ANNÉE DE BEAUX LENDEMAINS POUR TOUS CEUX QUI SOUFFRENT ET ESPÈRENT !! EN CETTE FIN D’ANNÉE SI TROUBLÉE ET CE « VIVRE ENSEMBLE » SI SPOLIÉ, GARDONS NOS YEUX ET NOTRE COEUR GRANDS OUVERTS VERS NOS FRÈRES HUMAINS ! BELLE ET HEUREUSE ANNÉE !!! MALGRÉ LES DIFFICULTÉS, IL FAUT Y CROIRE ET GARDER CONFIANCE; JE VOUS EMBRASSE FORT ET VOUS REMERCIE DU FOND DU COEUR DE CONTINUER À M’ACCOMPAGNER MALGRÉ MES DÉFAILLANCES....♥
Horizon 2 / Skyline 2
forêt noire
lire entre les lignes
eaux de cristal
• • • •
black forest
read between the lines
crystal waters
♥…JE VOUS SOUHAITE UN TRÈS JOYEUX NOËL AVEC VOS PROCHES.CHALEUREUSES PENSÉES…♥
Horizon / Skyline
danse le vent
flottent les nuages
eau de paradis
• • • •
wind dancing
clouds floating
water of paradise
Barque / Bark
coquille de noix
posée sur l’argent d’un matin
les heures pourpres
• • • •
nutshell
on morning silver
purple hours