naissance dans la boue
épanouissement au soleil
éveil dans un rêve
• • • •
born in the mud
blooming in the sun
awakening in a dream
L'Oeil Ouvert : photo et poésie
Haïkus et calligrammes, rêverie sur le monde… le voyage imaginaire d'Ossiane
naissance dans la boue
épanouissement au soleil
éveil dans un rêve
• • • •
born in the mud
blooming in the sun
awakening in a dream
naissance dans la boue
épanouissement au soleil
éveil dans un rêve
• • • •
born in the mud
blooming in the sun
awakening in a dream
constellation
nébuleuse de poussières
voie céleste
• • • •
constellation
nebula of dust
celestial way
blanche comme la lune
avalanche de printemps
d’ivoire et d’ivresse
• • • •
white as the moon
spring avalanche
ivory and euphoria
lait des rêves
blotti dans ton écrin
dors en paix
• • • •
milk of dreams
nestled in your setting
sleep in peace
en plein coeur
un souffle d’émeraude
l’âme irriguée
• • • •
deep in my heart
an emerald breath
irrigated soul
fugace
mélodie vaporeuse
éphémère
• • • •
fleeting
vaporous melody
ephemeral
une vague
un instant de légèreté
un songe
• • • •
a wave
a moment of levity
a dream
l’âme qui vagabonde
l’infini d’un rivage
l’insaisissable
• • • •
the soul wandering
infinity of a shorel
elusiveness
.
d’île en soleil
un champignon de terre
surgi de l’eau
• • • •
from island to sun
an earth mushroom
loomed up from water