suivre les étoiles
ces lumières qui scintillent
peu importe les nuages
• • • •
follow the stars
these twinkling lights
no matter the clouds
L'Oeil Ouvert : photo et poésie
Haïkus et calligrammes, rêverie sur le monde… le voyage imaginaire d'Ossiane
suivre les étoiles
ces lumières qui scintillent
peu importe les nuages
• • • •
follow the stars
these twinkling lights
no matter the clouds
forêt d’or
ton habit de flamme
folie rousse
• • • •
golden forest
your suit of flames
red madness
forêt d’or
ton habit de flamme
folie rousse
• • • •
golden forest
your suit of flames
red madness
première pierre
d’une rive à l’autre
idée claire
• • • •
first stone
from a bank to another one
clear idea
◊◊◊ ♥ ♥ ♥ HAPPY 2015 ! Veuillez me pardonner, c’est avec beaucoup de retard que je vous souhaite à tous une bonne et heureuse année mais mieux vaut tard que jamais; ces jours de convivialité peuvent se prolonger. J’espère que vous avez passé de bonnes fêtes avec les vôtres et que vous abordez cet an tout neuf avec des yeux d’enfant prêts à vous émerveiller, à profiter des petites joies du quotidien, à vous tourner vers les autres, à découvrir de nouveaux terrains d’aventure malgré peut-être les aléas qui sont inhérents à toute vie d’humain ! Protégez-vous, donnez, conjuguez le positif et le négatif au présent sans trop regarder derrière ni trop devant; profitez de l’instant présent tout simplement, on en ressort plus heureux et serein. Je vous embrasse très fort et vous remercie d’avoir passé cette année 2014 à mes côtés en si belle poésie et amitié ! VIVE VOUS !!! ♥ ♥ ♥
ton eau douce
tes herbes safranées
ton ciel ouvert
• • • •
your freshwater
your saffron grass
open-air
les cieux tumultueux
protégée dans son écrin
l’île d’or
• • • •
tumultuous skies
protected in its case
the golden island
plage au sable d’or
montagne des bleus d’azur
je gîs à tes pieds
• • • •
beach of golden sand
mountain of azure blue
I lie at your feet
montagnes enchâssées
la maison de la plage
déserte
• • • •
embedded mountains
the beach house
deserted
tapis de braises
les larmes du soleil
les contemplantes
• • • •
carpet of embers
tears of the sun
contemplative hearts
la course du soleil
du levant au zénith
le pêcheur de lumière
• • • •
path of sun
from levant to zenith
fisherman of light