une seconde et tout bascule
décrocher un nuage
quand tout est gris
• • • •
pick a cloud
one second and everything changes
when everything is gray
Catégorie : Le Gris
Loch / Loch
gris d’ardoise
passager de la pluie
roses attentives
• • • •
slate gray
passenger of the rain
pink attentive
Origine / Origin
la voie du départ
happée par ton regard bleu
j’en retiens la source
• • • •
departure way
struck by your blue eyes
I remember the source
Eclat de mer / Glow of the sea
nuages gris d’acier
éclair de mélancolie
folle arabesque
• • • •
steel gray clouds
flash of melancholy
mad arabesque
Île et Elle / Isle and Her
trait d’union
posé sur l’océan
tu m’attends
• • • •
hyphen
layed on the ocean
wait for me
Impermanence
chemin de brume
une barque au fil de l’eau
monde flottant
Voilage
Lecture du Haïku Calligramme: centre,bas, haut
transparences
derrière le ciel de lit
dérives
Recueillement
Lecture du Haïku Calligramme: bas, haut, centre
éclaire-moi
de ta rêverie nébuleuse
je t’attends
Coeur de pigeon
Lecture du Haïku Calligramme: de gauche à droite
robes blanches
le temps des cerises
le merle moqueur
Nymphéa
Lecture du Haïku Calligramme: de bas dn haut
Cadeau du printemps
la danse du poisson rouge
des coeurs en or