malicieuse
belle comme le ciel
tu t’irises
• • • •
mischievous
beautiful as the sky
becoming iridescent
Catégorie : La Lumière
Toundra 6 / Tundra 6
d’eau et de tourbe
ton collier de lumière
chaleur dans mon coeur
• • • •
water and peat
your necklace of light
heat in my heart
Toundra 3 / Tundra 3
fenêtre de l’âme
rouleau d’écume au loin
comme dans un rêve
• • • •
window to the soul
roll of foam in the distance
like a dream
Toundra2 / Tundra 2
terre rousse
ta robe se dérobe
le nuage tout puissant
• • • •
red land
your dress slipping away
the cloud almighty
Horizon 12 / Skyline 12
les cieux tumultueux
protégée dans son écrin
l’île d’or
• • • •
tumultuous skies
protected in its case
the golden island
Horizon 11 / Skyline 11
soir d’orage
l’île aux mille soleils
après la pluie
• • • •
stormy night
island of thousand suns
after rain
◊ En route vers la lumière … joli Printemps à vous !!!
Horizon 9 / Skyline 9
l’île noire
soudain l’âme enluminée
au bord du monde
• • • •
black island
soul suddenly illuminated
on the edge of the world
◊ NEUF ans déjà et vous êtes toujours là fidèles, affectueux et présents. Que le temps file vite mais nous sommes debout, toujours bien vivants et pleins d’élan! Merci de vous rappeler à mon bon souvenir avec vos gentils commentaires déposés sur la publication précédente… j’en suis très émue … à notre nouvelle année 2014 tous ensemble, le coeur battant, les yeux grands ouverts, à l’écoute du monde émerveillés ! Que cette belle lumière céleste irrigue votre coeur et baigne votre chemin!
Création / Creation
le grand oiseau blanc
expire ta lumière
terre d’ombre
• • • •
the great white bird
expire your light
land of shadow
Crépuscule / Twilight
le jour s’éteint
la maison s’illumine
un nouveau monde
• • • •
the day passing away
the house lighting up
a new world
Rouges / Red
l’heure vespérale
les roses du couchant
flotte l’inconnu
• • • •
evening hours
sunset pink
unknown drifting