suivre les étoiles
ces lumières qui scintillent
peu importe les nuages
• • • •
follow the stars
these twinkling lights
no matter the clouds
Catégorie : Clouds
Ecumes 12 / Foam 12
le temps d’un instant
l’horizon s’efface
l’ombre d’un doute
• • • •
just for a moment
horizon fading
shadow of a doubt
Renversement / Reversal
une seconde et tout bascule
décrocher un nuage
quand tout est gris
• • • •
pick a cloud
one second and everything changes
when everything is gray
Orage / Storm
un rayon de nuit
crèvent les nuages
la pluie infini
• • • •
ray of night
clouds bursting
rain infinite
Rideau / Curtain
théâtre de l’ombre
le jour s’enroule
scène d’une nuit d’été
• • • •
shadow theater
day wrapping
summer night scene
Providence / Providence
lourd ici bas
au-dessus de l’obscurité
la douce clarté
• • • •
heavy down here
eabove darkness
soft light
Evasion / Escape
casque ailé
au-delà des cimes
l’ange bleu
• • • •
winged helmet
beyond peaks
blue Angel
Fusion 3 / Fusion 3
en plein coeur
un souffle d’émeraude
l’âme irriguée
• • • •
deep in my heart
an emerald breath
irrigated soul
Fusion 2 / Fusion 2
peau contre peau
l’écharpe dénouée
mon âme soeur
• • • •
skin against skin
scarf untied
my soulmate
Fusion 1 / Fusion 1
la peau irisée
ton écharpe au vent
mon âme enlacée
• • • •
your skin iridescent
your scarf in the wind
my soul entwined