allée des soupirs
je tresserai tes ombres
je tisserai tes rêves
• • • •
path of sighs
I’ll plait your shadows
I’ll weave your dreams
L'Oeil Ouvert : photo et poésie
Haïkus et calligrammes, rêverie sur le monde… le voyage imaginaire d'Ossiane
allée des soupirs
je tresserai tes ombres
je tisserai tes rêves
• • • •
path of sighs
I’ll plait your shadows
I’ll weave your dreams
marronniers de feu
la forêt du triangle
inclinaison
• • • •
fire chestnut trees
forest of the triangle
incline
les souvenirs
jardin des paupières closes
quand tout se brouille
• • • •
memories
garden of closed lids
when everything blurs
Si vous voulez bien déposer vos poèmes composés à partir des titres de notes du mois de Juillet sur la page des commentaires … merci à vous et bel été!
MONIQUE a ouvert le défi une NOUVELLE FOIS la première ce mois-ci …
Il était une fois…..
Il en est ainsi A CHAQUE FOIS que commence une histoire
Elle vous dira peut-être UNE AUTRE FOIS
Que cela se passe dans le parc d’un château
PARFOIS même vous précisera la saison et le moment du jour.
Cela donnerait CETTE FOIS :
Il était une fois, dans le parc d’un château,
Un matin de printemps, une aura de rêve à l’orée d’un bois
Qui vit naître d’étranges personnages, au bord d’un étang….
LA DERNIÈRE FOIS sans doute avant que ne meurent
Dans notre imaginaire, rois, reines, princesses et princes charmants
Oui, avouons-le, nous firent beaucoup pleurer, rire ou trembler
Quand pour LA PREMIÈRE FOIS l’histoire nous fut contée
Mais qui peut-être encore une fois pourrait nous troubler
Si toutefois nous avons su garder notre âme d’enfant
Ou qui sait, une petite parcelle dans le monde du rêve,
CETTE FOIS encore c’est ce que je souhaite à chacun.
◊ C’est ainsi qu’au cours de ce joli mois de juillet nous avons fait avec Ossiane, notre artiste et poète ainsi que tout l’équipage ce si beau voyage, au « son des cordes cristallines », « ensemble », « jusqu’au bout de nous-mêmes, » « les arbres plumes » nous inspirant, suivant « la courbe de nos cœurs » pour « embrasser un nouveau jour ». Un joli rêve non ?
de l’autre côté
au coeur des arabesques
je me balance
• • • •
on the other side
in the heart of arabesques
swinging
cordes cristallines
la brume vibratile
harpe du vent
• • • •
crystal strings
vibratory mist
wind harp
trio de sève
nos ultimes étoiles
ensemble
• • • •
trio of sap
our ultimate stars
together
chemin intérieur
je ferai le voyage
jusqu’au bout de moi
• • • •
inner journey
I will make the trip
to the end of myself
les arbres plume
doux échos de la rive
le temps figé
• • • •
pen trees
soft echoes from the bank
time still
je franchirai les ombres
je glisserai sous l’arabesque
je suivrai la courbe de mon coeur
• • • •
I’ll cross the shadows
I’ll slide under the arabesque
I’ll follow the curve of my heart