mer agitée
tempête dans un vert d’eau
déferlante
• • • •
rough sea
gale in sea-green
breaker
Étiquette : wave
Ecumes 29 / Foam 29
fumée blanche
au creux de la vague
au bout du rouleau
• • • •
white smoke
at the trough of the wave
at the end of the wave
Ecumes 28 / Foam 28
blanc de jour
symphonie atemporelle
pour l’éternité
• • • •
white of day
timeless symphony
for eternity
Ecumes 27 / Foam 27
étrange douceur
blancheur laiteuse
l’air de rien
• • • •
strange sweetness
milky whiteness
quietly
Ecumes 26 / Foam 26
hoquetante
impatience fébrile
morsure de cristal
• • • •
jolting
feverish impatience
crystal bite
Ecumes 25 / Foam 25
déplie-toi
déroule ton drap blanc
effleure mon visage
• • • •
stretch yourself
unfolfd your white sheet
touch my face
Ecumes 24 / Foam 24
lumière blême
crinière échevelée
vague éclair
• • • •
pale light
disheveled mane
lightning wave
Écumes 23 / Foam 23
cheval des vagues
la crinière au vent
tu bondis
• • • •
horse of the waves
mane in the wind
leaping
Ecumes 22 / Foam22
il neige
les souvenirs s’effacent
l’horizon s’éclaire
• • • •
it’s snowing
memories fading
horizon brightening
Ecumes 21 / Foam 21
effervescence
bouillonnement intérieur
prémices
• • • •
effervescence
inner turmoil
omen