eaux de glace
nuage de l’informel
impermanence
• • • •
icy water
informal cloud
impermanence
Étiquette : océan
Ecumes 11 / Foam 11 …………….. *** ♥ ** HAPPY 2018 ** ♥ ***
la grande vague
une page qui se tourne
bon voyage
• • • •
the great wave
a page turning
good journey
Ecumes 10 / Foam 10
tu cries
mouvante et tumultueuse
indomptée
• • • •
screaming
moving and turbulent
untamed
Ecumes 9 / Foam 9
dauphin du bleu
cabré sur la vague
tes doux embruns
• • • •
dolphin of blue
reared on the wave
your soft spray
Ecumes 7 / Foam 7
fleur de sel
crêtes d’étincelles
murmure inlassable
• • • •
flower of salt
crests of sparks
tireless murmur
Ecumes 5 / Foam 5
indomptable
bondissante et frémissante
tu m’éclabousses
• • • •
indomitable
bouncing and quivering
you’re splashing me
Ecumes 4 / Foam 4
robe blanche
impétueuse et légère
tu danses
• • • •
white dress
impetuous and light
she’s dancing
Renversement / Reversal
une seconde et tout bascule
décrocher un nuage
quand tout est gris
• • • •
pick a cloud
one second and everything changes
when everything is gray
Calme / Calmness
les grains passent
mer de la tranquilité
équilibre
• • • •
showers fading away
sea of tranquility
balance
Fusion 3 / Fusion 3
en plein coeur
un souffle d’émeraude
l’âme irriguée
• • • •
deep in my heart
an emerald breath
irrigated soul