lumière de perle
la forêt des magiciens
ciel de flamme
• • • •
pearly light
forest of magicians
sky of flames
Étiquette : forest
Dans Le Noir / In The Dark
les arbres frissonnent
je n’ai pas vu la lune
les solitaires
• • • •
trees shivering
I didn’t see the moon
the loners
◊ * * JOYEUX NOËL À TOUS * * * MERCI DE M’AVOIR ACCOMPAGNÉE TOUTE CETTE ANNÉE 2015 * * … fin d’année douloureuse avec les terribles évènements que nous venons de traverser … et pourtant il faut continuer de rester debout et de trouver des raisons d’espérer d’un monde meilleur … je pense bien à vous et vous souhaite paix, santé, amour et tendresse avec vos proches … pensées également à tous ceux qui sont rejetés par le système et qui souffrent silencieusement car victimes d’indifférence, d’intolérance ou de rejet … continuons de tendre la main, de faire rayonner la joie auprès des autres, de faire notre part pour réenchanter le monde d’espoir. Je vous embrasse chaleureusement.
◊ * * * MERRY CHRISTMAS * * * THANK YOU FOR FOLLOWING ME * * *
Rayonnement / Radiance
majestueux
tu diffuses alentour
ton éclat
• • • •
majestic
spreading around
your brightness
Vivre / Living
l’ombre secrète
en désir de lumière
je m’incline
• • • •
secret shadow
eager to light
bending over
La Première Fois 3 / The First Time 3
marronniers de feu
la forêt du triangle
inclinaison
• • • •
fire chestnut trees
forest of the triangle
incline
Cette fois 2 / This time 2
de l’autre côté
au coeur des arabesques
je me balance
• • • •
on the other side
in the heart of arabesques
swinging
Une autre Fois / Another Time
je franchirai les ombres
je glisserai sous l’arabesque
je suivrai la courbe de mon coeur
• • • •
I’ll cross the shadows
I’ll slide under the arabesque
I’ll follow the curve of my heart
La Première Fois 1 / First Time 1
chemin du vivre
des danseurs aux bras tendus
arche des élans
• • • •
way of life
dancers with arms outstretched
arch of impulse